1
00:03:43,538 --> 00:03:45,635
Τζέικ, ήρθε η ώρα.

2
00:03:50,020 --> 00:03:51,079
Πάω!

3
00:04:09,035 --> 00:04:10,474
Αόρατος βασιλιάς!

4
00:04:11,532 --> 00:04:13,924
Οι άνθρωποι σου είναι ζεστοί!

5
00:04:14,466 --> 00:04:20,187
Σε παρακαλώ να το δεχτείς
στείλτε την προσφορά μας!

6
00:04:20,611 --> 00:04:23,277
Αυτός ο νεαρός είναι γενναίος και δυνατός.

7
00:04:23,588 --> 00:04:27,783
Σου δίνει το σώμα και την ψυχή του.

8
00:04:28,101 --> 00:04:29,229
Ένας τεράστιος βασιλιάς!

9
00:04:29,498 --> 00:04:32,226
Αποδεχτείτε τον ως σύντροφό σας
αυτός ο νεαρός.

10
00:04:33,114 --> 00:04:34,974
Πάρτε το και πάρτε το μαζί σας

11
00:04:36,229 --> 00:04:38,282
στο μεγάλο παλάτι του νερού.

12
00:04:41,757 --> 00:04:44,367
αποδεχτείτε το
αόρατος βασιλιάς.

13
00:04:46,138 --> 00:04:48,927
Ένα δώρο από τους πιστούς σας followers.

14
00:06:12,681 --> 00:06:16,372
''εγώ ο βασιλιάς'', μόλις
ξεχωρίζει από το νερό.

15
00:07:44,976 --> 00:07:47,936
το βασίλειο των κροκοδείλων,
Οι δικοί σου άνθρωποι πεθαίνουν.

16
00:07:49,139 --> 00:07:50,892
Περιμένουμε τις οδηγίες σας.

17
00:07:57,054 --> 00:07:58,466
Φέρτε τους εδώ.

18
00:07:58,943 --> 00:08:00,393
Ναι, Υψηλότατε.

19
00:11:01,448 --> 00:11:02,448
Ολεθρος!

20
00:11:02,794 --> 00:11:03,794
Μπανιουντζάγκα!

21
00:11:04,160 --> 00:11:07,922
Αν με ακούς, Μπανιουντζάγκα,
σταματήστε το διαλογισμό.

22
00:11:08,053 --> 00:11:12,433
Το διατάζω
φύγε από το ιερό σου.

23
00:11:12,663 --> 00:11:15,011
Ακολουθήστε τις εντολές του βασιλιά σας!

24
00:11:15,729 --> 00:11:18,460
Έλα, έλα
Μπανιουντζάγκα!

25
00:11:28,388 --> 00:11:30,066
Άκουσέ με, μεγάλος πολεμιστής.

26
00:11:30,178 --> 00:11:34,467
Έχω ένα έργο για σένα,
που μόνο εσύ μπορείς να πετύχεις.

27
00:11:34,718 --> 00:11:38,301
Σταμάτα το Zan Chaia
και η Πίτα Λόκα παντρεύονται.

28
00:11:45,502 --> 00:11:50,502
Ουγγρική επιγραφή: Ταύρος

29
00:12:17,746 --> 00:12:19,535
Μπανιουντζάγκα!

30
00:12:20,229 --> 00:12:22,433
Τι ψάχνεις στο χωριό μας;

31
00:12:23,869 --> 00:12:27,874
Το πρωί, έρχεται στη βασίλισσα
Με θυσιαστική σάρκα ο Μπα Ράτα.

32
00:12:29,164 --> 00:12:32,138
Η ποινή για τη βασίλισσα είναι μία
θέλει ένα νέο από το χωριό σου.

33
00:12:32,939 --> 00:12:35,051
Αγαπάει τον γιο σου.

34
00:12:35,707 --> 00:12:36,840
ακούσατε

35
00:12:37,702 --> 00:12:40,746
Υπακούστε τον βασιλιά!

36
00:12:41,755 --> 00:12:43,741
Δώσ' το αμέσως τώρα!

37
00:12:44,489 --> 00:12:47,329
Έλα να με ακολουθήσεις παιδί μου!

38
00:12:47,708 --> 00:12:50,921
Ελάτε να καταλάβετε το
η θέση σου είναι με το μέρος σου.

39
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Δεν!

40
00:12:52,861 --> 00:12:54,366
Είμαστε ήδη παντρεμένοι.

41
00:12:54,479 --> 00:12:58,078
και μόνο οι εργένηδες μπορούν να πάνε.

42
00:12:59,024 --> 00:13:01,076
Δεν είναι ακόμα ο άντρας σου.

43
00:13:01,320 --> 00:13:04,457
Η τελετή δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Γι' αυτό...

44
00:13:05,105 --> 00:13:06,982
θα είναι στο κύλινδρο.

45
00:13:07,467 --> 00:13:10,961
Αν το χαρίσουμε είναι ότι καλύτερο
τους νέους μας

46
00:13:11,068 --> 00:13:14,710
το χωριό μας θα τελείωνε σύντομα.

47
00:13:15,037 --> 00:13:16,992
Ειδικά αν είναι νέος

48
00:13:17,318 --> 00:13:19,130
τον αγαπημένο μου γιο.

49
00:15:25,375 --> 00:15:27,014
Φύγε από δω, ρε κακομοίρη!

50
00:15:27,631 --> 00:15:31,225
Δεν θα υπάρξουν άλλες θυσίες,
δεν θα πάρεις τον άντρα μου.

51
00:15:31,826 --> 00:15:33,444
Βρείτε κάτι άλλο για τον εαυτό σας!

52
00:15:34,238 --> 00:15:36,444
 �μετρήστε τον βασιλιά��.

53
00:15:37,534 --> 00:15:39,268
Καλύτερα να πας!

54
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Μπανιουντζάγκα!

55
00:19:44,735 --> 00:19:46,440
Μάνταλα.

56
00:19:47,924 --> 00:19:50,179
Μετά από πολύ καιρό.

57
00:19:52,862 --> 00:19:56,907
Δεν είναι αυτό που δίδαξε ο κύριος
να βοηθήσουμε τους άλλους.

58
00:19:57,790 --> 00:20:00,138
και δεν σημαίνει αυτό
Ας σκοτώσουμε τους αθώους.

59
00:20:02,929 --> 00:20:07,487
Αν μόλις έπεσες πάνω σε αυτό,
είναι καλύτερα να μην ανακατευτείς.

60
00:20:08,082 --> 00:20:10,613
Αν όμως δεν είναι τυχαίο

61
00:20:10,910 --> 00:20:12,763
και παρεμβαίνετε

62
00:20:12,879 --> 00:20:14,955
τότε το πρόβλημά σου θα λυθεί μαζί μου.

63
00:20:17,387 --> 00:20:21,200
Πάντα επεμβαίνω αν
Διακυβεύονται αθώες ζωές.

64
00:20:22,357 --> 00:20:23,485
Λιπαρός!

65
00:20:24,208 --> 00:20:27,352
Χρησιμοποιείτε το ίδιο σίδερο σκωρίας,
όπως αυτό για τον Abi Rama!

66
00:20:28,857 --> 00:20:30,092
Τώρα πολεμήστε!

67
00:22:19,386 --> 00:22:21,423
Κροκόδειλοι άνθρωποι.

68
00:23:00,576 --> 00:23:03,144
Ζαν Τσάι! Ζαν Τσάι!

69
00:23:54,551 --> 00:23:55,648
<i>Μάνταλα.</i>

70
00:23:56,376 --> 00:23:58,187
<i>Έλα να με πάρεις, Μάνταλα.</i>

71
00:23:58,589 --> 00:24:01,136
<i>Ο αφέντης σου έχει πληγωθεί.<i>

72
00:24:01,371 --> 00:24:02,371
<i>Έλα!<i>

73
00:24:02,942 --> 00:24:03,942
Η Γκάμπια.

74
00:24:05,365 --> 00:24:06,913
Πρέπει να βοηθήσουμε τον κύριο.

75
00:24:22,243 --> 00:24:23,910
Είναι εδώ!

76
00:24:33,163 --> 00:24:36,978
Είσαι πιστός υπηρέτης, Banyunjaga.

77
00:24:37,486 --> 00:24:39,309
Και ξέρεις καλά την απάντησή μου.

78
00:24:40,584 --> 00:24:41,611
Ήταν όμορφα.

79
00:24:43,074 --> 00:24:45,704
Βασίλισσα μου, τι μπορώ να κάνω για σένα;

80
00:24:46,524 --> 00:24:49,852
Είμαι δικός σου, πρόσταξε ότι θέλεις.

81
00:24:50,747 --> 00:24:51,747
Εντάξει.

82
00:24:52,976 --> 00:24:55,904
Αλλά το παίρνω μπροστά του
το δώρο μου.

83
00:24:56,310 --> 00:24:58,237
Δεν μπορώ να περιμένω.

84
00:24:59,035 --> 00:25:01,002
Το μαγαζί είναι πολύ ψηλά

85
00:25:01,242 --> 00:25:03,097
αλλά μόλις τελειώσει.

86
00:25:03,523 --> 00:25:05,959
Το ποτάμι είναι πολύ βαθύ και σκοτεινό.

87
00:25:06,270 --> 00:25:07,946
Και τα δύο όμως έχουν τα όριά τους.

88
00:25:08,092 --> 00:25:12,781
Η φωτιά στην καρδιά μου
Είναι σπάνιο για τη βασίλισσα.

89
00:25:13,431 --> 00:25:18,405
και θέλω τα πάντα
η επιθυμία του εκπληρώνεται.

90
00:26:18,052 --> 00:26:19,905
Ερχομαι! Όλοι έξω!

91
00:27:17,768 --> 00:27:18,811
Κύριος!

92
00:27:25,431 --> 00:27:26,818
Δάσκαλε, είμαι εδώ!

93
00:27:29,114 --> 00:27:30,114
Κύριος;

94
00:27:35,569 --> 00:27:36,569
Κύριος!

95
00:27:36,858 --> 00:27:38,101
Τι έπαθες;

96
00:27:39,891 --> 00:27:41,679
Δεν μου μένει πολύς χρόνος.

97
00:27:42,202 --> 00:27:45,033
Το αίμα περιέχει το δηλητήριο του αιματοσκώληκα.

98
00:27:47,089 --> 00:27:48,089
Μάνταλα.

99
00:27:48,428 --> 00:27:51,548
Μέχρι αύριο το πρωί θα έχω πεθάνει.

100
00:27:52,853 --> 00:27:54,032
Αποκλείεται!

101
00:27:54,657 --> 00:27:56,617
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τόσο εύκολα.

102
00:29:49,916 --> 00:29:51,574
Γκάμπια. Γκάμπια!

103
00:29:52,046 --> 00:29:53,289
Ηρέμησε Γκάμπια!

104
00:30:07,314 --> 00:30:08,861
Περίμενε εδώ, εντάξει;

105
00:33:00,539 --> 00:33:01,539
Κύριος.

106
00:33:03,524 --> 00:33:05,317
Η μόλυνση πρέπει να σταματήσει.

107
00:33:10,478 --> 00:33:12,002
Η μόνη δυνατότητα

108
00:33:12,855 --> 00:33:16,199
να φυσήξεις τα πόδια σου
πριν εξαπλωθεί το δηλητήριο.

109
00:33:22,362 --> 00:33:23,873
Μετά κάντε το.

110
00:33:25,481 --> 00:33:26,691
Ναι, αφέντη.

111
00:34:41,807 --> 00:34:42,807
Κύριος;

112
00:34:45,917 --> 00:34:46,917
Κύριος;

113
00:34:49,119 --> 00:34:50,501
Κύριος!

114
00:34:57,133 --> 00:35:02,133
Θέλουμε να το καταστρέψουμε μεμονωμένα
όλοι οι καλύτεροι μαχητές στον κόσμο.

115
00:35:03,609 --> 00:35:08,419
Είναι κακοί και δεν θα ησυχάσουν μέχρι τότε,
μέχρι να κυβερνήσουμε ολόκληρη τη Γη.

116
00:35:12,917 --> 00:35:14,653
Μου επιτέθηκαν.

117
00:35:14,781 --> 00:35:20,680
Γιατί δεν ήθελα να σου πω
το μυστικό του σπαθιού του διαβόλου.

118
00:35:21,295 --> 00:35:25,224
και που το έκρυψε
ο αφέντης μας, Χαϊά Λακ Ζάνα.

119
00:35:25,337 --> 00:35:26,644
Γιατί ξέρουμε

120
00:35:27,739 --> 00:35:31,457
ότι Χαϊά Λακ Ζάνα
ανέπτυξε ένα νέο εύρημα

121
00:35:31,572 --> 00:35:33,400
να πολεμήσει το κακό.

122
00:35:34,073 --> 00:35:38,778
και αυτό είναι το σπαθί του διαβόλου.

123
00:36:31,764 --> 00:36:35,390
Μπανιουντζάγκα!
Μου επέστρεψες την εμπιστοσύνη.

124
00:36:35,902 --> 00:36:37,669
Δεν είσαι νέος άνθρωπος.

125
00:36:38,150 --> 00:36:41,579
Λυπάμαι γι' αυτό
ήταν η μαθητεία μου.

126
00:36:41,783 --> 00:36:43,656
Θα πας στην κόλαση!

127
00:36:47,672 --> 00:36:49,403
Ήθελα να είμαι ο καλύτερος.

128
00:36:50,082 --> 00:36:52,077
Αλλά είναι πάντα Mandala για σένα
ήταν το αγαπημένο σου.

129
00:36:52,881 --> 00:36:53,909
ξερω!

130
00:36:55,121 --> 00:36:57,615
Αλλά τώρα τελείωσες, Άμπι Ράμα.

131
00:36:58,794 --> 00:37:00,403
και το ξίφος του διαβόλου

132
00:37:00,938 --> 00:37:03,258
ούτε έσωσε
Είναι νεκρός, γέροντα.

133
00:37:11,995 --> 00:37:15,796
Οι κακές δυνάμεις έχουν συνωμοτήσει εναντίον σου.

134
00:37:16,619 --> 00:37:19,284
Οι πολεμιστές μας θα σας το αποδείξουν

135
00:37:20,562 --> 00:37:23,747
ότι μπορούμε να κυβερνήσουμε ολόκληρη τη χώρα.

136
00:37:24,756 --> 00:37:26,685
Θα κυβερνήσουμε τον κόσμο

137
00:37:27,436 --> 00:37:29,413
σύμφωνα με τους δικούς μας κανόνες.

138
00:37:29,559 --> 00:37:30,559
Εντάξει.

139
00:37:31,374 --> 00:37:35,557
Θα τους σκοτώσουμε όλους
που στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μας.

140
00:39:12,598 --> 00:39:14,352
Αφού συνέβη αυτό

141
00:39:16,021 --> 00:39:17,528
έφυγαν ενώ εγώ πέθαινα.

142
00:39:18,422 --> 00:39:21,189
Αλλά δεν μπορούσαν να το βγάλουν
Ξέρω το μυστικό του σπαθιού.

143
00:39:21,800 --> 00:39:23,265
Δόξα τω Θεώ!

144
00:39:24,607 --> 00:39:26,096
Αν μια μέρα

145
00:39:27,122 --> 00:39:28,713
πάρε το σπαθί

146
00:39:29,142 --> 00:39:31,099
αυτή η μέρα θα είναι η τελευταία!

147
00:39:31,419 --> 00:39:33,726
Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε
ας συμβεί αυτό.

148
00:39:36,515 --> 00:39:38,240
Εκεί. Αφαιρέστε το.

149
00:39:58,642 --> 00:39:59,861
Ανοίξτε το.

150
00:40:08,315 --> 00:40:09,468
Τώρα άκουσέ με.

151
00:40:10,076 --> 00:40:12,430
Όλα εξαρτώνται από εσάς.

152
00:40:12,967 --> 00:40:14,765
Πρέπει να το σταματήσεις

153
00:40:15,696 --> 00:40:18,849
να πέσουν στα χέρια των εχθρών μας.

154
00:40:20,812 --> 00:40:22,124
καταλαβαίνω.

155
00:41:14,812 --> 00:41:15,812
Μείνε εκεί!

156
00:41:43,554 --> 00:41:44,665
Ηρεμώ.

157
00:41:44,894 --> 00:41:46,381
Δεν θα σε τιμωρήσω.

158
00:41:47,413 --> 00:41:48,820
Δεν με ξέρεις;

159
00:41:50,239 --> 00:41:53,384
- Με βοήθησες στο γάμο;
- Ακριβώς.

160
00:41:54,943 --> 00:41:56,486
Το όνομά μου είναι Μάνταλα.

161
00:41:57,408 --> 00:42:00,169
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

162
00:42:04,701 --> 00:42:06,740
Καλύτερα να το κάνεις
επιστρέφεις στους ανθρώπους σου.

163
00:42:08,293 --> 00:42:10,603
Θα ελευθερώσω τον άντρα σου.

164
00:42:11,992 --> 00:42:14,826
Είναι όμως μπροστά του
σημαντικό έργο.

165
00:42:18,706 --> 00:42:20,154
Γκάμπια! Πάμε.

166
00:42:26,314 --> 00:42:27,322
Μάνταλα!

167
00:42:27,812 --> 00:42:29,011
Πάω μαζί σου!

168
00:42:29,340 --> 00:42:31,589
Θα πάω μαζί σου, όπου κι αν πας.

169
00:42:32,281 --> 00:42:34,272
Η αποστολή μου είναι επικίνδυνη.

170
00:42:34,684 --> 00:42:36,392
Μπορείς να πεθάνεις.

171
00:42:37,288 --> 00:42:38,923
Δεν φοβάμαι τον θάνατο!

172
00:42:39,025 --> 00:42:41,501
Αν είναι αυτό
Μπορώ να σε δω σύντομα.

173
00:42:41,853 --> 00:42:44,452
και το τυρί με τα χέρια μου
Θέλω εκδίκηση!

174
00:42:44,648 --> 00:42:46,173
Λυπάμαι, αλλά όχι.

175
00:42:49,263 --> 00:42:50,336
Παρακαλώ!

176
00:42:55,023 --> 00:42:56,607
Σε παρακαλώ, Μάνταλα!

177
00:43:39,603 --> 00:43:40,603
Εντάξει.

178
00:43:41,062 --> 00:43:42,102
Ερχομαι.

179
00:44:30,425 --> 00:44:32,345
Ναι, σε κέρδισα ήδη

180
00:44:33,008 --> 00:44:34,071
Μπανιουντζάγκα.

181
00:44:36,930 --> 00:44:38,945
Πέφτω στα πόδια σου, βασίλισσα μου.

182
00:44:39,392 --> 00:44:41,625
Ο σκλάβος σας περιμένει τις εντολές σας.

183
00:45:35,559 --> 00:45:37,129
Πηγαίνουν στο Σπαθί Βουνό

184
00:45:37,315 --> 00:45:39,964
που σημαίνει Άμπι Ράμα
τους έδωσε τη γαλοπούλα.

185
00:45:46,662 --> 00:45:48,593
Πρέπει να τον σταματήσουμε.

186
00:45:49,698 --> 00:45:51,866
Φεύγω τώρα, λόρδε μου.

187
00:45:52,610 --> 00:45:54,240
Δώσε μου την απάντησή σου.

188
00:48:59,452 --> 00:49:02,048
Το Σπαθί Βουνό
είναι από την άλλη πλευρά.

189
00:49:03,619 --> 00:49:05,084
Αλλά πώς θα φτάσουμε εκεί;

190
00:49:07,254 --> 00:49:10,308
Εκεί!
Έρχεται σχεδία.

191
00:49:21,289 --> 00:49:24,770
Ας προσέχουμε.
Μπορεί να είναι παγίδα, Πίτα Λόκα.

192
00:52:48,355 --> 00:52:51,349
Κοίτα, κοίτα!

193
00:52:51,989 --> 00:52:54,061
ποιος είναι εδώ

194
00:52:54,751 --> 00:52:56,695
Δύο παλιοί πολεμιστές

195
00:52:57,582 --> 00:52:59,419
στο ίδιο μέρος.

196
00:53:00,006 --> 00:53:02,186
και για τον ίδιο λόγο.

197
00:53:04,352 --> 00:53:06,244
Θέλεις να παίξουμε λίγο;

198
00:53:07,340 --> 00:53:08,712
Φτάνει, κυρία!

199
00:53:09,163 --> 00:53:10,298
Τι κάνεις εδώ;

200
00:53:12,322 --> 00:53:15,913
Δεν το είχα σκοπό
να σε ακούσω

201
00:53:18,891 --> 00:53:21,304
Νομίζω ότι θέλεις να με σκοτώσεις, ε;

202
00:53:22,072 --> 00:53:24,434
Θέλεις να το βρεις
το σπαθί του διαβόλου, σωστά;

203
00:53:27,138 --> 00:53:28,229
Περιμένετε!

204
00:54:04,223 --> 00:54:06,900
Περιμένετε! Ακούστε πριν το κάνετε
πας στη σπηλιά.

205
00:54:07,425 --> 00:54:10,894
Πολλοί πολεμιστές προσπάθησαν να μετρήσουν
να πάρει το σπαθί του διαβόλου.

206
00:54:12,272 --> 00:54:14,562
Αυτό όμως που οι περισσότεροι δεν ήξεραν πώς

207
00:54:14,701 --> 00:54:18,280
το σπαθί εξυπηρετεί μόνο τον ιδιοκτήτη του.

208
00:54:26,497 --> 00:54:27,644
Είναι αλήθεια.

209
00:54:27,981 --> 00:54:31,702
Αλλά αυτός ο ιδιοκτήτης είναι σίγουρα
όχι μια γριά σαν εσένα.

210
00:54:32,502 --> 00:54:35,057
Μυρίζεις σαν πτώμα��.

211
00:54:35,404 --> 00:54:37,184
Φυσικά, φυσικά...

212
00:54:37,469 --> 00:54:40,952
Δεν πρόκειται για εξέταση αίματος
ποιος αυτοπροσώπως;

213
00:54:41,731 --> 00:54:44,903
Θα μυρίζει σαν εσένα
μαστίγιο μου αν δεν φροντίσεις.

214
00:54:46,576 --> 00:54:48,532
Τώρα πες μου τι θέλεις!

215
00:54:49,128 --> 00:54:51,334
Και φαίνεται ότι όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα.

216
00:54:52,631 --> 00:54:53,694
Το ξίφος!

217
00:54:54,209 --> 00:54:55,986
Αρκετά κουβέντα.

218
00:54:56,488 --> 00:54:57,887
Ας πολεμήσουμε!

219
00:54:58,826 --> 00:55:01,238
Ποιος είναι ζεστός
μπορεί να μπει στη σπηλιά.

220
00:55:02,224 --> 00:55:03,826
και το έτος θα είναι το σπαθί του διαβόλου.

221
00:55:22,798 --> 00:55:24,787
Εντυπωσιακός.

222
00:55:26,885 --> 00:55:28,035
Ίσως

223
00:55:28,534 --> 00:55:29,836
το έκανες για τον εαυτό σου;

224
00:55:30,576 --> 00:55:32,459
 �, όχι, όχι για τον εαυτό μου!

225
00:55:32,575 --> 00:55:35,886
Αυτές οι μπύρες είναι δικές σας.

226
00:55:43,556 --> 00:55:45,504
Γιατί μόνο δύο μπύρες;

227
00:55:46,016 --> 00:55:48,301
Η μπύρα τυριού σας
ξέχασες να το κάνεις.

228
00:55:49,027 --> 00:55:53,483
Μην ανησυχείτε για αυτό. Το δικό σου από την άλλη
έχει περάσει πολύς καιρός.

229
00:55:53,601 --> 00:55:56,098
Γιατί εμφανίζεσαι τώρα;

230
00:55:56,778 --> 00:55:59,567
Γιατί πιστεύει ότι είναι ο πιο δυνατός

231
00:55:59,697 --> 00:56:01,316
«και το «έτος» θα είναι το σπαθί.

232
00:56:01,631 --> 00:56:04,508
Αντίο... εδώ είμαστε τώρα!

233
00:56:04,848 --> 00:56:07,119
Τώρα θα δούμε
ποιος είναι ο μεγαλύτερος

234
00:56:07,998 --> 00:56:08,998
Μια φορά.

235
00:56:09,623 --> 00:56:11,292
Δεν έχεις δύναμη.

236
00:56:12,098 --> 00:56:16,361
Θα με παρακαλάς πότε
βιώνεις τη δύναμη της μαύρης μαγείας.

237
00:56:16,986 --> 00:56:19,201
Η δύναμη του σπαθιού του Διαβόλου

238
00:56:19,758 --> 00:56:22,314
πολύ μεγάλη μπουκιά για σένα.

239
00:56:22,792 --> 00:56:25,104
Θα το πληρώσετε κυρία μου!

240
00:56:25,986 --> 00:56:27,299
Ετοιμάζω!

241
00:56:27,637 --> 00:56:28,763
Ας ξεκινήσουμε!

242
00:56:29,326 --> 00:56:30,577
και λειτουργεί

243
00:56:31,255 --> 00:56:33,527
οι κακοί πολεμιστές όχι
ήταν φίλοι για πολύ καιρό.

244
00:56:35,791 --> 00:56:36,962
Αν υπάρχει

245
00:56:37,394 --> 00:56:39,594
δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να πολεμήσουμε.

246
00:56:40,128 --> 00:56:42,617
Ξέρεις ποιος θα κερδίσει.

247
00:56:44,798 --> 00:56:46,230
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε!

248
00:57:16,093 --> 00:57:17,499
Ηλίθιος ανόητος!

249
00:57:19,275 --> 00:57:23,063
Τα μικρά σας παιχνίδια
είναι αναποτελεσματικοί εναντίον μας.

250
00:57:24,324 --> 00:57:28,001
Χρησιμοποιήστε δύο αντί
να ξυρίσεις το κεφάλι σου.

251
00:57:28,265 --> 00:57:29,265
Φαλακρός!

252
00:57:31,546 --> 00:57:33,455
Βρώμικη σκύλα!

253
00:58:08,654 --> 00:58:09,910
 � ήταν το πρώτο�.

254
00:58:10,443 --> 00:58:12,990
Θα παλέψουμε μέχρι
μόνο ένα έμεινε;

255
00:58:14,785 --> 00:58:18,384
Είμαστε μόνο τρεις.

256
00:58:18,504 --> 00:58:21,663
Μια ωραία κυρία

257
00:58:21,967 --> 00:58:24,738
Και δύο όμορφοι άντρες.

258
00:59:55,030 --> 00:59:56,375
Ακούω!

259
00:59:57,290 --> 00:59:59,124
Θα το μετανιώσεις αυτό.

260
01:00:00,318 --> 01:00:02,487
 �ρολό� σκύλα!

261
01:00:02,666 --> 01:00:04,740
Θα είσαι ο επόμενος που θα πεθάνει.

262
01:00:06,381 --> 01:00:09,502
Εχετε άδικο! θα είσαι ο
όποιος πεθαίνει ακολουθεί.

263
01:00:11,520 --> 01:00:13,984
Ηλίθιο κάθαρμα!

264
01:00:32,066 --> 01:00:34,516
Αν έχουμε το παλιό σπαθί

265
01:00:34,989 --> 01:00:38,231
θα έχουμε τη δύναμη να το ελέγξουμε
Όλοι οι μαχητές στον κόσμο.

266
01:00:39,248 --> 01:00:41,048
Τι πιστεύεις;

267
01:00:42,225 --> 01:00:45,253
Η μνήμη σας πλησιάζει περισσότερο στην ηλικία σας.

268
01:00:46,347 --> 01:00:47,678
Το ξίφος του διαβόλου

269
01:00:48,287 --> 01:00:49,850
θα είμαστε και οι δυο μας.

270
01:00:50,388 --> 01:00:51,630
Απλά πήγαινε!

271
01:01:22,647 --> 01:01:23,936
Μπανιουντζάγκα.

272
01:01:24,360 --> 01:01:25,888
Βρώμικο σκυλί!

273
01:01:26,383 --> 01:01:28,623
Δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο γενναίος.

274
01:01:28,972 --> 01:01:32,807
κυρία! Στη ζούγκλα
μπορεί να είναι μόνο μια τίγρη.

275
01:01:33,063 --> 01:01:36,732
Υπάρχει μόνο ένα σπαθί
και αυτό θα είναι δικό μου.

276
01:01:38,401 --> 01:01:40,418
Ονειρεύεσαι φίλε μου.

277
01:01:40,984 --> 01:01:43,268
Δεν έχεις τελειώσει ακόμα μαζί μου.

278
01:02:33,107 --> 01:02:34,401
Μπανιουντζάγκα!

279
01:02:34,669 --> 01:02:35,891
Άσε με να φύγω.

280
01:02:36,398 --> 01:02:38,124
Άσε με να φύγω από εδώ!

281
01:02:38,333 --> 01:02:41,797
Άσε με, μπορώ
παλέψω μαζί σου!

282
01:02:41,883 --> 01:02:42,966
Μπανιουντζάγκα!

283
01:02:43,558 --> 01:02:46,829
Μπανιουντζάγκα!
 �ρολό�!

284
01:02:47,091 --> 01:02:49,330
Γι' αυτό εκδικούμαι!

285
01:02:49,904 --> 01:02:51,560
Ετοιμάζω!

286
01:03:28,378 --> 01:03:29,538
μπαίνω μέσα.

287
01:03:29,683 --> 01:03:30,990
Περίμενε εδώ.

288
01:03:31,603 --> 01:03:33,865
Αν δεν επιστρέψω πριν είναι πολύ αργά

289
01:03:33,958 --> 01:03:36,001
πήγαινε πίσω στο χωριό.

290
01:03:36,140 --> 01:03:37,250
Εντάξει.

291
01:11:23,273 --> 01:11:24,989
Καλώς ήρθες, Μάνταλα!

292
01:11:26,936 --> 01:11:28,751
Έχεις το σπαθί του διαβόλου!

293
01:11:30,193 --> 01:11:32,077
Δεχτείτε τα συγχαρητήριά μου.

294
01:11:32,517 --> 01:11:34,846
Σκεφτείτε πόσο αξίζει η ζωή μιας γυναίκας.

295
01:11:35,497 --> 01:11:37,619
Αυτό είναι το πρόβλημά σας.

296
01:11:38,178 --> 01:11:39,716
Μου δίνεις το σπαθί

297
01:11:40,157 --> 01:11:42,203
αλλιώς θα σου σφίξω το λαιμό!

298
01:11:43,239 --> 01:11:44,520
Όχι, Μάνταλα!

299
01:11:45,719 --> 01:11:49,398
Το σπαθί του διαβόλου είναι πολύ
Πιο ενδιαφέρον από τη ζωή μου.

300
01:11:49,951 --> 01:11:50,951
Πάω!

301
01:11:51,111 --> 01:11:52,353
Φύγε από εδώ!

302
01:11:53,174 --> 01:11:54,430
Δεν νομίζω

303
01:11:54,721 --> 01:11:57,364
σε αυτό το κορίτσι
η ζωή του δεν είναι σημαντική για σένα.

304
01:11:58,752 --> 01:12:00,637
Είσαι καλός μαχητής.

305
01:12:01,546 --> 01:12:03,609
Αν ακούς για πολλή ώρα

306
01:12:03,760 --> 01:12:06,523
μπορείτε επίσης να δείτε
όταν χτυπάω το λαιμό μου.

307
01:13:06,339 --> 01:13:08,074
Κάθαρμα!

308
01:13:10,500 --> 01:13:12,520
Απήγαγες τον άντρα μου
στη βασίλισσα.

309
01:13:13,443 --> 01:13:15,758
Δεν θα ξεφύγεις τώρα
τόσο εύκολα.

310
01:13:16,393 --> 01:13:18,504
Έτσι πληρώνεις!

311
01:14:57,554 --> 01:14:58,680
Πίτα Λόκα!

312
01:14:59,198 --> 01:15:00,849
Απλά εμπιστεύσου με!

313
01:16:13,940 --> 01:16:15,450
Μάνταλα.

314
01:16:16,304 --> 01:16:19,322
Ο θυμός μου θα είναι τέρας!

315
01:16:46,369 --> 01:16:49,527
Καλύτερα να το κάνεις
δεν επιστρέφεις.

316
01:16:49,987 --> 01:16:52,664
Δεν μπορούσες να το πάρεις
το ξίφος του διαβόλου.

317
01:16:52,931 --> 01:16:55,247
Έχετε προκαλέσει απογοήτευση.

318
01:16:59,751 --> 01:17:00,978
 �, ισχυρός βασιλιάς�!

319
01:17:01,240 --> 01:17:03,846
Παρακαλώ δώστε μου άλλη μια ευκαιρία!

320
01:17:04,774 --> 01:17:07,806
Ευχαριστώ, θα λειτουργήσει αυτή τη φορά.

321
01:17:08,429 --> 01:17:09,473
Δεν!

322
01:17:10,075 --> 01:17:13,738
Σου έδωσα μια ευκαιρία
αλλά απέτυχες.

323
01:17:14,296 --> 01:17:17,290
Ήμουν πάντα έγκυος, μεγαλειότατε.

324
01:17:17,879 --> 01:17:20,381
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

325
01:17:21,319 --> 01:17:23,164
σου είπα.

326
01:17:23,270 --> 01:17:24,978
Έχεις την ευκαιρία σου.

327
01:17:25,513 --> 01:17:26,830
Μπανιουντζάγκα.

328
01:17:27,584 --> 01:17:30,025
Η αποστολή απέτυχε.

329
01:17:30,377 --> 01:17:32,231
Δεν με ωφελείς.

330
01:17:32,564 --> 01:17:34,673
Τώρα θα ανατριχιάσεις

331
01:17:35,338 --> 01:17:36,702
το d�h�met.

332
01:18:15,794 --> 01:18:16,850
Υψηλότητα!

333
01:18:17,881 --> 01:18:19,054
Σταμάτα το!

334
01:18:19,789 --> 01:18:21,077
Σκύλα!

335
01:18:22,844 --> 01:18:25,768
Είσαι πολύ πιο σκληρός
σαν τον ίδιο τον διάβολο!

336
01:20:30,623 --> 01:20:32,126
πρέπει να κοιμηθούμε.

337
01:20:34,272 --> 01:20:35,917
Μπορείς να φας, Πίτα Λόκα;

338
01:21:04,994 --> 01:21:06,434
Μείνε δίπλα μου.

339
01:22:40,014 --> 01:22:42,605
σοβαρά.
Η φωτιά είναι θηρίο.

340
01:23:28,470 --> 01:23:30,050
Νύμφες!

341
01:23:30,792 --> 01:23:33,035
Αρκετές εκατοντάδες νεαροί άνδρες
το φροντίζει

342
01:23:33,265 --> 01:23:35,020
όμως πάντα θέλεις περισσότερα.

343
01:23:35,257 --> 01:23:37,738
Έκλεψες τον άντρα μου!
Σκύλα!

344
01:23:38,900 --> 01:23:40,990
Ποιος είναι ο άντρας σου;

345
01:23:42,583 --> 01:23:43,732
Αυτό;

346
01:23:47,226 --> 01:23:48,356
Ζαν Τσάι!

347
01:23:48,485 --> 01:23:49,742
τι γίνεται με εσένα

348
01:23:56,196 --> 01:23:59,868
Βλέπεις! Καλύτερα από μένα
αγαπάει όπως εσύ.

349
01:24:00,489 --> 01:24:01,603
πεθαίνω!

350
01:24:51,933 --> 01:24:53,041
Σκάσε!

351
01:24:56,938 --> 01:24:59,339
Άσε με!
Άσε με!

352
01:24:59,652 --> 01:25:01,541
Άσε με να φύγω, καθάρματα!

353
01:26:45,141 --> 01:26:47,561
Σε παρακαλώ πήγαινε τώρα
μπήκε στο δωμάτιο και περίμενε.

354
01:26:48,405 --> 01:26:50,709
Δεν σε χρειάζομαι τώρα.

355
01:30:46,242 --> 01:30:47,734
Κύριος!

356
01:30:50,477 --> 01:30:53,160
Του έδωσα το σπαθί του διαβόλου

357
01:30:53,734 --> 01:30:56,284
και το ιερό βιβλίο για τον λαό σου.

358
01:30:56,743 --> 01:31:00,144
Τώρα όμως βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο.

359
01:31:00,898 --> 01:31:02,109
Μάνταλα;

360
01:31:06,707 --> 01:31:11,083
Ο κακός κροκόδειλος είναι βασιλιάς
τον μάγεψε με ένα ξόρκι.

361
01:31:11,315 --> 01:31:13,672
Δεν παίρνει το ρίσκο.

362
01:31:13,982 --> 01:31:17,220
Το βιβλίο δεν μπορεί να το αποφύγει
στα χέρια του κακού βασιλιά.

363
01:31:17,412 --> 01:31:20,417
Είναι καταστροφικό
θα είχε συνέπειες.

364
01:31:21,605 --> 01:31:24,296
Τι θέλεις να κάνεις, Δάσκαλε;

365
01:31:24,924 --> 01:31:27,997
Προσπάθησε να το πάρεις μαζί του
τηλεπαθητική σύνδεση.

366
01:31:28,267 --> 01:31:30,541
Βοηθήστε τον να πολεμήσει ενάντια στη μαγεία.

367
01:31:31,099 --> 01:31:33,185
Βοηθήστε τον!

368
01:32:05,642 --> 01:32:06,705
Μάνταλα.

369
01:32:07,382 --> 01:32:09,593
Έλα στον εαυτό σου από την κακή απάτη.

370
01:32:10,624 --> 01:32:13,751
Σταθείτε ενάντια στο κακό
της βασιλικής μαγείας.

371
01:32:15,370 --> 01:32:17,727
Πάρε το σπαθί του διαβόλου

372
01:32:18,772 --> 01:32:20,346
και το ιερό βιβλίο.

373
01:32:20,953 --> 01:32:23,285
και τρέξε μακριά από αυτό το μέρος!

374
01:32:23,693 --> 01:32:25,425
Αφήστε το ήσυχο!

375
01:32:25,843 --> 01:32:27,392
Γρήγορα, Μάνταλα!

376
01:32:28,267 --> 01:32:31,999
Αυτή η γυναίκα είναι κακιά μέχρι το μεδούλι.

377
01:32:33,674 --> 01:32:36,144
Μην παρασύρεσαι, Μάνταλα.

378
01:32:37,298 --> 01:32:39,274
Δεν είναι ωραίο.

379
01:32:40,125 --> 01:32:42,705
Είναι πραγματικά παλιό.

380
01:32:42,887 --> 01:32:45,297
Θέλει να σου κλέψει τα νιάτα.

381
01:32:48,409 --> 01:32:49,670
Τρέξε, Μάνταλα!

382
01:32:49,874 --> 01:32:52,545
Πρέπει να φύγετε από εκεί αμέσως.

383
01:33:03,667 --> 01:33:05,529
Μη με κοιτάς στα μάτια!

384
01:33:06,267 --> 01:33:08,949
Πάρε το σπαθί και πήγαινε.

385
01:33:09,622 --> 01:33:12,259
Βιαστείτε, πριν να είναι πολύ αργά!

386
01:33:12,574 --> 01:33:14,621
Γρήγορα, Μάνταλα!

387
01:34:40,736 --> 01:34:43,215
Ο άντρας σου είναι ακόμα α
Στέκεται κάτω από τον θρόνο του βασιλιά.

388
01:34:44,024 --> 01:34:45,662
Να είσαι πολύ σαφής.

389
01:34:46,026 --> 01:34:48,271
Θα έρθει με ζωή
να πληρώσει για αυτό που έκανε!

390
01:35:14,566 --> 01:35:15,566
Ζαν Τσάι!

391
01:35:15,709 --> 01:35:18,077
Θα πάρει πολλά
εξηγήστε όταν τελειώσει αυτό.

392
01:38:15,928 --> 01:38:19,497
Ενώ σου αποσπάω την προσοχή,
προσπαθήστε να εξουδετερώσετε το όπλο.

393
01:38:25,530 --> 01:38:27,797
Δεν θα λειτουργήσει
από τα χέρια μας, θα το φροντίσω.

394
01:39:52,029 --> 01:39:54,571
Δεν χρειάζεται προετοιμασία.
Πιστέψτε με, είναι περιττό.

395
01:39:55,477 --> 01:39:56,980
Έχω πολύ δρόμο ακόμα.

396
01:39:58,056 --> 01:40:00,059
Δεν ξέρω τι θα φέρει η μοίρα.

397
01:40:01,512 --> 01:40:02,677
Αλλά πιστέψτε με...

398
01:40:03,544 --> 01:40:05,044
θα σε σκεφτώ

399
01:40:05,575 --> 01:40:08,692
και ελπίζω από στόμα σε στόμα
ότι θα είσαι ευτυχισμένος.

400
01:40:18,271 --> 01:40:19,588
Ο Θεός να σε έχει καλά!

401
01:40:20,814 --> 01:40:23,036
Να έχετε μια ευτυχισμένη ζωή!

402
01:40:25,315 --> 01:40:26,329
Γκάμπια!

403
01:40:26,582 --> 01:40:27,878
Ερχομαι!

404
01:40:45,972 --> 01:40:51,972
Μετάφραση Bull
- subs horrorfreak -


